- Sayang./- Hai.
Kenapa kalian kemari bersama?
Ini pacarnya Dong Joo.
- Begitu, ya./- Halo. Namaku Park Ji Ho.
Halo.
Halo. Biar kuperkenalkan diriku. Aku kakaknya Dong Joo.
Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
Kamu tampak agak familier.
Anda baik-baik saja?
Ya. Terima kasih.
Aku juga mengingat Anda. Kita bertabrakan di lobi kantor.
Aku tidak tahu kamu pacarnya Dong Joo.
Kalian bertemu di mana?
Ibu mau minum sesuatu?
Tidak usah. Ibu hanya ingin mengenalkan Ji Ho kepada ayahmu.
Ibu pamit, ya. Selamat bersenang-senang.
- Baik./- Datanglah ke rumah kami.
Baik.
Soo Chan, kemari kamu!
Ada apa?
Choi Dong Joo adalah putramu?
Ya.
Dasar bedebah. Bawa dia kemari sekarang juga.
Bawa dia kemari sekarang juga.
- Lepaskan dia./- Lepaskan dia.
Ayah!
- Sedang apa kamu di sini?/- "Ayah"?
"Ayah"?
Selain putriku,
kamu juga menipuku?
Ayah, hentikan.
- "Ayah"?/- Sayang.
- Ibu./- Ibu.
"Ibu"? Astaga.
Kenapa kamu menyebut dia "Ibu"?
Keluar. Bawa putrimu dan pergi!
Ikut ayah. Kita pergi.
Ayah, aku ingin berpacaran dengan Pengacara Choi.
Kumohon restui aku.
Maaf, Ibu, Ayah.
Tutup mulutmu!
- Seharusnya ayah.../- Jangan, Ayah!
Lepaskan!
- Ayah./- Dasar bodoh.
- Ayah./- Ayah.
- Sayang./- Ayah.
- Ayah./- Ayah.
Pak, bangunlah. Pak?
Periksa darahnya dan infus dia.
- Anda keluarganya?/- Ya.
Apa yang terjadi?
Di kafe, tekanan darah tinggi.
Dia tiba-tiba jatuh ke lantai.
Siapkan pindai MRI.
Ayah.
Pak, Anda mendengarku?
Pak?
Ayah.
Sayang, bagaimana keadaanmu?
Kenapa dia tidak menjawab?
Dia sedang menemui Pengacara Choi?
Aku tidak bisa apa-apa jika mereka saling mencintai.
Jika orang yang saling mencintai dipisahkan,
Ibu hanya akan membuat cinta mereka makin kuat.
Tidakkah kamu tahu bedebah macam apa
Pengacara Choi itu?
Sudah berapa lama kamu mengetahuinya?
Halo?
- Ayah kenapa?/- Ada apa?
Rumah sakit mana?
Pergi. Sedang apa kamu di sini?
Aku akan menunggu sampai Ayah siuman.
Pergilah sebelum dia siuman.
Tunggulah di luar.
Sayang.
- Sayang./- Ibu.
Apa yang terjadi kepadanya?
Dia baik-baik saja?
Dia telah diperiksa.
Mereka memberinya obat penenang dan Ayah sedang tidur.
Bagaimana dia bisa pingsan?
Dia pingsan di kantor?
Kenapa dia tidak...
Bukankah itu keluarga Choi?
Kenapa mereka di sini?
Tekanan darah ayahmu memuncak selagi bertengkar dengan mereka?
- Begitukah?/- Ibu, tenanglah.
Lepaskan.
Halo. Apa yang terjadi?
Kenapa mereka berdua terbaring di sini?
Tanya saja kepada putrimu.
Apa yang harus kutanyakan kepadanya?
Ini terjadi gara-gara dia?
- Ya./- Apa yang dia lakukan?
Kesepakatan kafenya sudah tuntas.
Kami tidak punya urusan lagi dengan kalian.
Kenapa kamu melibatkan putriku?
Anda tidak boleh membuat kegaduhan.
Ibu, ini UGD. Ayo kita keluar.
Apa yang Ji Ho lakukan?
Sudah.
Anda tampak 10 tahun lebih muda, Bu.
Ini bukan teknologi. Ini sihir.
Aku menyukainya.
- Terima kasih./- Terima kasih.
Anda mau minum kopi dahulu?
Dia menanam biji kopinya?
Bu Choi, ada kabar buruk.
Awas, nanti kopinya tumpah.
Berjalan saja, jangan berlari.
Ayah pemilik kafe itu dan tuan tanahnya
baru saja dilarikan ke UGD.
- Itulah alasanku berlari./- Apa?
Kakakku dan tuan tanah itu? Park Sang Goo?
Kenapa Young Ae lama sekali berbelanjanya?
Aku juga penasaran kenapa Ibu lama sekali.
Jadi, kamu sudah bertemu dengan pacarnya Dong Joo?
Belum.
Jika menurut Young Ae dia cantik, dia pasti sangat cantik.
Nenek penasaran dengan pria yang akan putri nenek ajak kemari.
Asalkan dia bukan penipu.
Tidak mungkin.
Eun Byul, Eun...
Pukul berapa Jang Soo-mu akan datang besok?
Pukul 13.00.
Young Ae sedang berbelanja untuk persiapan perjamuannya,
tapi kini dia menghilang.
Pasti Kakak sedang berbincang dengan seseorang.
Kamu sudah mengetahuinya?
Bahwa pacar Dong Joo adalah putrinya Park.
Bagaimana Bibi bisa mengetahuinya?
Kamu dalam masalah besar.
Kenapa kamu membiarkan petaka ini terjadi?
Mereka sangat saling menyukai.
Lantas kenapa?
Kakak dan Park Sang Goo pingsan
dan mereka dilarikan ke UGD.
Apa?
- Aku mau pulang./- Jangan.
Mereka bilang kamu boleh pulang setelah hasil tesnya keluar.
Kepalamu terbentur saat kamu pingsan.
Aku baik-baik saja.
Bisakah kamu memberi tahu Nenek mereka sedang menghadiri pemakaman?
Bilang saja salah satu anggota klub meninggal.
Baiklah, Ayah baik-baik saja?
Ya. Kami akan mencari makanan di sekitar sini.
Tentu.
Ayah tidak mengetahui apa pun.
Ayah tidak mendengar atau melihat apa pun.
Jangan pernah mengatakan hal semacam itu lagi.
Ibu sebaiknya pulang. Aku akan berjaga.
Aku pulang, ya?
Tenangkan pikiranmu dan beristirahatlah.
Ayo keluar.
Kamu sudah mengetahuinya, bukan?
- Ya./- Sudah berapa lama?
Dong Joo berusaha menolak dan menjauhinya,
tapi akhirnya dia memacarinya baru-baru ini.
Kamu sudah mendengar perkataan ayahmu.
Kami tidak melihat atau mendengar apa pun, mengerti?
- Jangan pernah bahas mereka lagi./- Maafkan aku.
Kenapa kamu meminta maaf?
Kamu tidak melakukan apa pun.
- Ibu tidak mendengar apa pun./- Ibu.
Kamu mau membiarkan ayahmu pingsan dua kali?
Bagaimana jika Nenek mengetahuinya?
Hanya inikah yang bisa kamu lakukan dengan otakmu yang cerdas itu?
Beraninya kamu mengencani dan memacari putri musuh kita!
Inikah alasanmu menolak menerima kasus Suseongjae
dan bekerja di firma hukum itu?
Kenapa kamu diam saja?
Nona.
- Ya?/- Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Berhentilah menemui putraku.
Aku pamit.
Kenapa dia belum siuman?
Karena dia diberi obat penenang. Dia akan segera siuman.
Kenapa ayahmu pingsan gara-gara kamu?
Kenapa mereka pingsan gara-gara kamu?
Ibu bisa mengetahuinya dari Ayah saat Ayah siuman...
Kenapa kamu tidak bisa memberi tahu ibu?
Kamu memacari Dong Joo, ya?
Dia pacarmu, ya?
- Ya./- Astaga, dasar bodoh.
Kenapa kamu masih menyukai dia setelah dia mencampakkanmu?
- Apa yang kamu sukai darinya?/- Ibu.
- Kalian bisa bicara di rumah./- Ibu akan bicara denganmu nanti.
Ayah.
Sayang, kamu sudah siuman? Kamu baik-baik saja?
- Di mana aku?/- Ayah di rumah sakit.
Ayah dilarikan ke rumah sakit setelah pingsan di kafe.
- Ayah mengingatnya?/- Di mana Ji Ho?
Ayah...
Min Ho, tetaplah di sini. Sayang, kamu boleh pulang dengan Ji Ho.
Kenapa kamu dan Choi pingsan bersama-sama?
Sebenarnya, apa yang Ji Ho lakukan?
Aku akan memberitahumu nanti. Bawa dia pulang dahulu.
Kenapa tidak ada satu pun dari kalian yang memberitahuku?
Kepalaku sudah cukup pening. Bawa saja dia pulang dan pergilah.
Ibu sebaiknya pulang.
Ji Ho, bawa Ibu pulang dan pergilah.
Kamu ingin aku mengurung Ji Ho di kamarnya?
Kenapa?
Mengurungku?
Karena Pengacara Choi?
Lakukan saja permintaanku. Cepatlah.
Baiklah.
Ibu, waktunya makan malam.
Apa yang Ji Ho lakukan?
Min Ho tidak memberitahumu?
Kurasa dia juga tidak mengetahuinya.
Ibu sebaiknya bertanya kepada Ji Ho.
Dia menutup mulutnya seperti kerang.
Ponselku, tabletku...
Astaga, apa lagi yang harus kukemas? Ya, dompetku...
- Ibu./- Kamu sedang apa?
Kenapa menyiapkan tas?
Kenapa kamu berkemas?
Ibu, aku ingin berlibur.
Beraninya kamu berbohong kepada ibu!
Ayolah, Ibu.
Ayahmu sedang dirawat di RS setelah pingsan gara-gara kamu.
Bisa-bisanya kamu berlibur!
Katakan dengan jujur.
Kenapa dia pingsan gara-gara kamu?
Ayah tahu aku memacari Pengacara Choi.
Memangnya Choi kenapa?
Kenapa dia pingsan gara-gara Pengacara Choi?
Katakan sekarang juga!
Choi Dong Joo adalah putranya Choi.
Apa? Dia putranya Choi?
Ya. Ibu, tolong jangan pingsan.
Apa maksudmu?
Dia pernah tinggal di luar negeri.
Ibu kira keluarganya di luar negeri.
Aku juga berharap semua ini omong kosong.
Tapi ini benar.
Itulah sebabnya Ayah dan ayahnya Dong Joo pingsan.
Dia putranya Choi?
Maafkan aku, Ibu.
Astaga, kamu pasti sudah gila.
Apa yang kamu pikirkan saat mulai memacari dia?
Ibu, sudahlah.
Belum cukupkah kamu mengkhianati kami?
Kini kamu memacari musuh kita
dan membuat ayahmu pingsan.
Bisa-bisanya kamu menyebut dirimu manusia, orang, dan anak kami!
Maafkan aku, Ibu.
Aku sudah mencoba menahan diri, tapi tidak tahan lagi.
Ibu juga sudah muak
dengan anak yang mengkhianati orang tuanya
hanya demi seorang pria.
Kamu tetap di sini, mengerti?
Ibu.
Jangan panggil aku "Ibu".
- Berikan itu./- Lepaskan tasnya. Lepaskan!
Dasar kurang ajar.
- Ji Ho./- Panggil pembantu.
Baik.
Kamu tidak akan bisa keluar dari kamar ini.
Dasar anak kurang ajar.
Geser sofa itu untuk menahan pintu. Pastikan dia tidak keluar.
Ibu.
- Kenapa diam saja?/- Ya, baik.
- Bantu dia./- Baiklah.
Ibu!
Diam!
Letakkan meja ini di atas sofa itu.
Besok, saat kamu bangun, panggil ahli kunci
- dan pasang kunci di kamar ini./- Baik.
Cari barang lain yang bisa menahan pintunya.
Baik.
Ibu, dia harus bagaimana saat harus ke kamar mandi?
- Hei./- Ya?
Cari pispot di gudang.
Baiklah.
Ibu, bagaimana jika dia lapar?
Dia tidak akan mati jika satu hari tidak makan.
Jangan coba-coba membukakan pintu untuknya.
Bawa kursi dan letakkan di atasnya.
Baik.
Dasar anak kurang ajar.
Sebagai anak, dia hanya bisa mengkhianati orang tuanya.
Ibu.
Hidup ibu terasa sia-sia.
Ibu tidak membesarkan dia untuk menjadi pengkhianat seperti ini.
Lihat saja yang akan ibu lakukan.
Ambilkan palu!
Apa? Baik, Ibu.
Kak Geum Byul.
Kakak di sana?
Ya, Ji Ho.
Kakak, bisa carikan ponselku?
Ponselmu rusak.
Ibu menghancurkannya dengan palu.
Apa?
Kalau begitu, bisakah Kakak menghubungi Dong Joo untukku?
Maaf, kakak tidak bisa.
Bisakah kamu menunggu sebentar sampai Min Ho pulang?
Soo Chan akan menginap di rumah duka.
Orang ini meninggal karena suatu penyakit?
Ya.
Kamu baik-baik saja?
Kamu terlihat kurang sehat.
Ya, aku tidak enak badan karena cuaca saat ini.
Ibu membutuhkan obat?
Di mana kamu meninggalkan belanjaannya?
Aku meninggalkannya di kafe sebelum kami ke pemakaman.
- Aku akan membawanya nanti./- Sungguh?
Hei, Dong Joo.
Ibumu bilang, pacarmu sangat cantik.
Kapan kamu akan memperkenalkannya kepada nenek?
Ibu, perhatikan aku saja.
Astaga, ibu pasti akan memperhatikan Jang Soo kesayanganmu
dengan teliti besok.
Baiklah.
Kakak.
Kakak, jangan terlalu dipikirkan.
Anak-anak seusia mereka sering merasakan cinta monyet.
Mereka tidak ingin menikah,
dan tidak tinggal bersama.
Menurutmu tidak masalah mereka berpacaran?
Tentu, itu masalah.
Dasar bodoh.
Dia sungguh menyakiti perasaan ibunya.
Berhentilah menangis, Kakak.
Ibu.
Keluarlah.
Kakak.
Dia tidak mau makan?
- Ya./- Sakitnya parah?
Nenek, mau bermain kartu?
Untuk apa?
Nenek.
- Ibu mau apa?/- Ada apa?
Ibu, bagaimana kalau kita bermain kartu?
Kenapa semua orang ingin bermain kartu malam ini?
Dia kenapa?
Apa?
Dia mengenal orang yang meninggal itu.
Bukankah kamu bilang dia temannya Soo Chan?
Teman Kakak menikah dengan teman baiknya Kak Young Ae.
Dia sedih karena temannya menjadi janda.
Memangnya itu hal yang harus diratapi?
Kurasa begitu.
Ibu, bagaimana kalau kita berjalan-jalan
untuk melancarkan pencernaan?
Kenapa suasana malam ini begitu janggal?
- Ayo kita pergi./- Astaga.
Astaga.
Ibu menangis.
Ibu.
Kamu mengetahuinya?
Kalian semua sama saja.
Jangan coba-coba mendukung mereka.
Kenapa kamu diam saja?
Mereka sangat saling mencintai, Ibu.
Lantas kenapa?
Haruskah kita membiarkan mereka menikah?
Kenapa kamu selalu bertindak semaumu?
Ibu masih memikirkan masalah kamu dan Han Joo.
Saat memikirkan kejadian itu,
bahkan sampai sekarang, hati ibu masih sangat sakit.
Pantas saja mereka berdua masuk UGD.
Menurutmu, kedua putri kita akan terlibat dalam permusuhan itu?
Mereka bilang apa?
Aku belum bicara dengan mereka.
Kedua keluarga itu punya koneksi yang kuat.
Kurasa ini bukan sekadar karma.
Kenapa mereka bisa berakhir seperti ini?
Aneh sekali.
Sepertinya, aku harus membawakan makanan untuk Ji Ho.
Ibu menghancurkan ponselnya dengan palu.
Ibu mertuaku juga sangat marah.
Dia menangis di balik selimut
dan melarangku mendukung mereka.
Dia marah besar.
Jika Ji Ho keluar,
aku dan Min Ho mungkin akan tamat.
Memang sulit berada di tengah-tengah kedua mertua kita.
Ini menegangkan.
Aku ingin berhenti mendukung mereka berdua.
Bagaimana kalau kita berhenti?
Kamu baik-baik saja? Apa terjadi sesuatu?
Dong Joo.
Maaf, Kakak terlibat gara-gara aku.
Kami sudah menduga ini akan terjadi.
Belum ada kabar dari Ji Ho, ya?
Belum.
Mereka mengurung dia di kamarnya.
Dia dikurung?
Saat Ayah pulang,
dia mungkin akan memantek pintu kamar Ji Ho rapat-rapat.
Mereka mengurungnya dan menghancurkan ponselnya.
Ini terjadi tepat setelah kita rapat.
Kita belum melakukan apa pun.
Kita bisa memulainya lagi.
- Kita akan meneruskannya?/- Lalu apa? Menyerah begitu saja?
Adikku akan menangis jika aku memihak orang tuaku.
Orang tuaku akan menderita jika aku memihak adikku.
Ini baru permulaan. Kita harus melanjutkannya.
Jika berhasil, ini akan menguntungkan semua keluarga.
Ya. Inilah konsekuensi menjadi anak pertama.
Apa para leluhurku dimakamkan di lokasi terkutuk?
Ini tidak boleh terjadi.
Bahkan di mimpiku.
Ini tidak boleh terjadi, bahkan setelah aku mati.
Tidak akan pernah.
- Tunggu./- Tunggu.
Ini tidak boleh terjadi meski langit jatuh dan Bumi hancur.
Aku setuju.
Jangan pernah berubah pikiran.
Kuharap kamu pun begitu.
Jangan bicara denganku seperti itu.
Bagaimanapun, kita sudah sepakat.
Awasi putrimu.
Aku sudah mengurung putriku di kamarnya.
Awasi putramu.
Tidak perlu khawatir.
Jika kamu mengingkari janjimu, berarti...
Berarti...
- Itu akan menjadi akhir kita semua./- Itu akan menjadi akhir kita semua.